Super Fulanito na COP18 – Dia 12

(português)

Olá meus queridos amigos e amigas, mais uma vez compartilho com vocês o que eu fiz hoje, um dia muito intenso e cheio de noticias.

Como de costume, assisti a reunião da delegação do Equador. Todos estavam meio preocupados, porque já era o último dia e os países desenvolvidos não demonstraram ambição em seus compromissos de redução das emissões. Uma coisa positiva nessa reunião foi que o chefe da delegação nos encarregou, nós da sociedade civil, de divulgarmos amplamente os textos entre as nossas redes, para que fossem revisados e que fossem feitas observações. E poderíamos avisa-lo. Fiquei feliz em ver que a delegação do Equador teve essa abertura com a sociedade civil.

O lema desse dia foi fazer entrevistas como um louco. Então conversei com duas pessoas do Brasil, Silvia e Gaines, do Vitae Civilis, logo depois o meu amigo da África, Thobo, que é de Botsuana, a minha amiga Marina, da Grécia e Ashley de Porto Rico.

Além das entrevistas, tive duas reuniões importantes nesse dia. A primeira foi com duas pessoas do governo da Noruega que nos falaram sobre os seus projetos de apoio à conservação das florestas em todo o mundo. Além disso – é muito importante isso que vou contar a vocês – foi o governo da Noruega que deu os recursos para que 10 jovens do chamado Global South fossem à COP e disseram que eles vão seguir apoiando os jovens. Assim, eu convido vocês a se inscreverem nas próximas COPs.

A segunda reunião foi com o pessoal do Secretariado da UNFCCC, que facilitaram os trâmites para que os meus 10 amigos do Global South pudessem vir à COP. Meus amigos fizeram um pedido especial aos funcionários da ONU: que a informação que se oferece ao público poderia estar em mais idiomas e em uma linguagem mais simples, para que todos e todas possam entender O QUE SE ACONTECE NA COP!!!

Para terminar o meu dia na COP, assisti ao Fóssil do Dia, onde me pediram que fosse eu quem entregasse o prêmio, que dessa vez foi entregue ao Canadá e Nova Zelândia, que junto com os Estados Unidos fizeram os piores trabalhos durante as negociações da COP.

Como eu disse a vocês anteriormente, já era o último dia da COP e chegou o momento mais triste: as despedidas dos meus amigos de todo o mundo. Alguns não me soltavam, queriam que eu fosse com eles a seus países, quase me fizeram chorar, mas eu tinha que seguir a minha missão, seguir escrevendo notícias para os jovens da América Latina. Assim, com o coração partido, eu tive que dizer a eles “adeus”.

A noite eu fui ao mercado artesanal da cidade de Doha para comprar algumas recordações para a minha família e amigos da América Latina. As despedidas continuaram e o momento de voltar para casa se aproximava. Me dava muita tristeza ver que tudo tinha terminado, pois eu aprendi muito e conheci pessoas muito queridas e cheias de energia que tentam fazer este mundo ser um lugar melhor para viver.

(español)

Hola mis queridos amiguitos y amiguitas, una vez más les comparto lo que hice hoy, un día muy intenso y lleno de noticias.

Como es usual, asistí a la reunión de la delegación de Ecuador; todos estaban algo preocupados porque ya era el último día, y los países desarrollados no demostraban ambición en sus compromisos de reducción de emisiones. Algo Positivo de esta reunión fue que el director de la delegación nos encargó a los de sociedad civil que difundamos los textos entre nuestras redes para que sean revisados, y de haber cualquier observación, debíamos avisarle; me gustó mucho que la delegación de Ecuador haya tenido esa apertura a la sociedad civil.

La consigna de este día era hacer entrevistas como loco, entonces empecé con dos personas de Brasil, Silvia e Gaines, del Vitae Civilis, luego a un amigo de África, Thobo, de Botsuwana, a mi amiga Marina de Grecia y a Ashley de Puerto Rico.

Además de las entrevistas, tuve dos reuniones importantes este día. La primera fue con dos personas del gobierno de Noruega, quienes nos comentaron sobre sus proyectos de apoyo a la conservación de los bosques del mundo; además, es importante esto que les voy a contar, fue el gobierno de Noruega quien dio los fondos para que 10 jóvenes del Global South vayan a la COP, y dijeron que seguirían apoyando a los jóvenes, así que los invito a que apliquen para las siguientes COPs.

La segunda reunión fue con gente del Secretariado de la UNFCCC, quienes facilitaron los trámites para que mis 10 amigos del Global South puedan venir a la COP. Mis amigos hicieron un pedido especial a los funcionarios de la ONU, y era que la información que se ofrece al público, debería estar en más idiomas, y en un lenguaje simple, para que todos y todas podamos entender QUÉ ES LO QUE PASA EN LA COP!!!

Para finalizar el día en la COP, asistí al Fósil del Día, donde me pidieron que sea yo quien entregue el premio; esta vez fue para Canadá y Nueva Zelanda, quienes junto con EEUU, hicieron los peores trabajos en las negociaciones de la COP.

Como les conté hace un rato, ya era el último día de la COP, y llegó el momento de las tristes despedidas con mis amigos de todo el mundo…algunos no me soltaban, querían que me vaya con ellos a sus países, casi me hacen llorar, pero tenía que seguir con mi misión, seguir reportando noticias de jóvenes en Latinoamérica, así que con el corazón partido tuve que decirles adiós.

En la noche fui al mercado artesanal de la ciudad de Doha, para comprar algunos recuerdos para mi familia y amigos en Latinoamérica. Las despedidas continuaron, y el momento de regresar se acercaba; me daba mucha pena que todo se haya terminado, porque aprendí mucho y conocí gente hermosa y llena de energía que intentan hacer de este mundo un mejor lugar para vivir.