Dragon Dreaming como uma ferramenta para transição (Texto em português | Text in English)

John Croft é da Austrália. O blog do Dragon Dreaming (Sonho do Dragão) o descreve como “pai, agente de mudança, mentor para desenvolvimento organizacional e gereneciamento de projetos, co-fundador da Fundação Gaia da Austrália. John Croft trabalhou no campo do ‘Desenvolvimento Comunitário e Educação para o Empoderamento’ na Indonésia, Papua nova Guiné, Austrália, África, Estados Unidos e Europa. Ele ensinou em escolas, universidades, conferências e agora dá aulas e seminários para desenvolvimento organizacional, ecologia profunda, mudanças climáticas entre outros.Ele trabalhou para o governo da Austrália e inúmeras ONG´s como consultor para Construção Comunitária e Ecologia. Desde 2008 mora no sul da Alemanha. Atualmente ele está compartilhando seu conhecimento pelo mundo por meio do método Dragon Dreaming em oficinas e aulas.”

John Croft está agora no Rio para falar sobre Dragon Dreaming. Ele nos deu a seguinte entrevista:

Johnn, você pode se apresentar e nos dizer o que faz?

Quando as pessoas me perguntam isso, eu digo: eu faço o sonho das pessoas tornarem-se realidade por meio do Dragon Dreaming.

O que é Dragon Dreaming?

Uma forma bem curta de responder é: é amor e ação. A resposta mais longa: é um sistema vivo de criar projetos e organizações de sucesso para a Grande Virada.

O que é a grande virada?

Nós estamos na 3ª Grande Virada. A 1ª Grande Virada aconteceu há 10 mil anos, quando nós paramos de caçar e coletar e começamos a morar nas fazendas e cidades. Isso levou centenas de anos para acontecer. A 2ª Grande Virada aconteceu com as exploração européia na África e depois nas Américas. Isso criou o mundo como nós o conhecemos.

E a 3ª Grande Virada?

Trata-se de como faremos para transformar uma crença cultural mundial de que o crescimento é infinito em uma que seja sustentável. Para esta Virada nós não temos centenas de anos, mas apenas 10 ou 15 anos, o que a torna a mais excitante de todas.

O que te motivou a participar da Cúpula dos Povos?

Eus estive no Brasil no ano passado. Eu conheci essas pessoas maravilhosas (Flávia Vivacqua, Felipe Simas e Ana Terra). Eles são os responsáveis por minha presença aqui agora e por me levarem para falar em diferentes eventos como a Conferência do Decrescimento. Eu estive na Conferência de Copenhagen. Eu queria ver se algo mudarria na esfera política, mas nada mudou. Entretanto, se um número suficiente de pessoas mudarem, os políticos também terão que mudar. E a mudança das pessoas tem sido enorme.

Que potenciais você vê aqui na Cúpula dos Povos?

Eu estou alerta sobre 2 questões: os problemas do mundo estão ficando maiores, mas ao mesmo tempo nossos saberes também estão crescendo. Precisaremos de todos nossos conhecimentos para fazer a mudança. E como nós fazemos para liberar essa inteligência coletiva? Dragon Dreaming e Permacultura fazem parte das técnicas para mudar o mundo. Eu não sei se nós vamos conseguir, mas eu também não sei se não vamos conseguir.

Como funciona o Dragon Dreaming?

Todo projeto começa com um sonho, mas 90% para no meio. A razão é porque as pessoas não compartilham seus sonhos. Para fazer um sonho transformar-se em realidade, é necessário compartilhá-lo. Esse é o 1º paso do Dragon Dreaming. O 2º é que você precisa ter um plano, mas 90% deles não funciona e a razão é que as pessoas querem controlar o mundo. Elas criam dois grupos de pessoas e culpam umas as outras. O projeto acaba por não durar um anos e colapsa. As pessoas também se esquecem de celebrar, este é o 4º passo do Dragon Dreaming. É necessário celebrar tudo que fazemos. Para cada um desses passos (sonho, planejamento, execução e celebração) você precisa de um tipo de pessoas. E obviamente acontecerão conflitos. A melhor forma de lidar com eles é criar projetos como jogos. Desta forma, você terá um time de jogadores e quando o jogo acabar, o sonho terá se tornado realidade. Nós estamos acostumados a jogar jogos de ganhar e perder, temos que jogar jogos em que todos ganham.

Há alguns dias você esteve em um evento chamado “Sinergias para transição”. O que você entende por esses termos?

A sinergia acontece quando você libera a sabedoria coletiva e quando um grupo pode conquistar muito mais do que apenas um indivíduo.Quando isso acontece, parece mágica e uma luz sai dos olhos das pessoas. A melhor forma de liberar essa sinergia é fazendo o sonho das pessoas tornarem-se realidade.

Como podemos nos conectra com nossos sonhos?

Todos nós temos sonhos, mas nós nos esquecemos. Os aborigenes na Austrália disem que quando você esquece seu sonho, você perde sua alma. O sonho vem da terra. Os aborígenes acreditam que você começa a sonhar quando sua mãe sente você se mexer pela 1ª vez. A mãe recebe a mensagem da terra em que ela está. Nós pertencemos à terra. Então, quando o bebê nasce, a história do bebê é ensinada a partir da terra. O bebê tem a responsabilidade de cuidar dessa terra. Este é o segredo da sustentabilidade: cuidar da terra, cuidar das pessoas.

Qual seu sonho?

Há agora cerca de 100 “sonhadores do dragão” no Brasil. Meu sonho é multiplicar esse número por mil.

Por que Dragon Dreaming tem esse nome?

Há 3 razões. Eu lhe darei a mais curta: você tem uma zona de conforto. O dragão mora for a dessa zona. Quando você aprende a viver com ele, você libera seu poder porque é onde o dragão está.

Você não precisa procurar seu dragão. Quando você está fazendo um projeto, ele te encontrará.

***

In English

Dragon Dreaming as a tool for transition

John Croft is form Australia. The Dragon Dreaming blog describes him as “father, change agent, mentor for organisational development and project management, co-founder of the Gaia Foundation Australia. John Croft worked in the field of “Community Development and Empowerment Eduction” in Indonesia, Papua New Guinea, Australia, Africa, USA and Europe. He taught in schools, universities, conferences, is giving lectures and seminars for organisational development, deep ecology, climate change and peak oil, amongst others. He worked for the Australian government and numbers NGOs as an consultant for Community Building and Ecology.

Since 2008 he is living in Southern Germany. He is currently imparting his knowledge worldwide in form of the method Dragon Dreaming in workshops and lectures, and is writing a Dragon Dreaming book.”

John Croft is now in Rio to talk about Dragon Dreaming. He gave us the following interview:

 Johnn, would you introduce yourself and what you do?

When people ask me what I do, I say I make people’s dreams come true through Dragon Dreaming.

What is Dragon Dreaming?

A really short answer is: it is love and action. The longer answer is a living system way of creating projects and organization successful for the great turning.

What is the great turning?

We are in the 3rd great turning. The first great turning happened 10 thousands years ago, when we stopped being hunters and started living in farms and cities. That took hundreds of years to happen. The 2nd great turning happened with the European exploration of Africa and exploration of Americas. That created the world we know today.

What about the 3rd turning?

The 3rd turning is about how do we take a worldwide cultural belief in endless growth and turn it into a sustainable one. For this tuning, we don’t have hundreds of years, but only 10 or 15 years, what makes it the most exciting turning.

What stimulated you to come to People’s Summit?

I was in Brasil last year. I met these wonderful people (Flavia Vivacqua, Felipe Simas e

Ana Terra) and they are responsible for my presence here and for taking me to talk in different places such as the “ Degrowth Conference”. I was in Copenhagen Summit. I wanted to see if anything would change in a political level, but nothing changed. But if enough people change, politics will have to change and people change is huge.

What potentials do you see here (People’s Summit)?

I’m aware of 2 things: problems of the worlds are getting bigger, but at the same time, our skills are also getting bigger. It is gonna take all of our kills to make the change. So how can we liberate collective intelligence? Dragon Dreaming and Permaculture are part of the techniques to wake up the world. I don’t know if we are gonna make it, but I also don’t know if we won’t gonna make it.

How does Dragon Dreaming works?

Every project starts with a dream, but 90% get stuck. The reason is people don’t share their dreams. To make a dream come true, you need to share it. That´s the first step of Dragon Dreaming. The second one is you need to make a plan, but 90% of them, don’t work and the reason is people try to control the world. They create 2 groups of people and blame each other: there is the group of planners (usually the white, male and older people) and the group of doers. So usually the project do not last a year and collapses. People also forget to celebrate, which is the 4th step of Dragon Dreaming. You need to celebrate everything you do. For each one of these steps (dreaming, planning, doing and celebrating) you need a type of people. Obviously there are gonna be conflicts. The best way to deal with them is to create projects as a game. This way, you have a team to play and when the game is finished, the dream come true. We play win-loose games. We gotta play win-win games.

A few days ago, you were in an event called “Synergies for transition”. What do you understand by these term?

Synergy happens when you liberate collective wisdom. When a group can achieve much more working as a group than with their selves. When this happens, it feels like magic and there is a light that comes out of people’s eye. The best way of liberating this synergy is making people’s dream come true.

How can we connect to these dreams?

We all have dreams, but we forget them. The aboriginals in Australia say when you forget your dream, you loose your soul. The dream comes out of your land, your country. Aboriginals believe that you start dreaming when your mother feels you move for the first time. The mother gets the message form the country she is standing. The land owns us. So when the baby is born, the story the baby is taught is the story of its land. The baby has the responsibility to take care o that land. That’s the secret of sustainability: land care, people care.

What is your dream?

There are now more than a 100 dragon dreamers in Brazil. My dream is to multiply this by a thousand.

Why Dragon Dreaming has this name?

There are 3 reasons. I will give you the shortest one: you have a comfort zone. The dragon lives outside your comfort zone. When you learn to live with it, you liberate your power because it is where the dragon is. You don’t need to look for your dragon. When you are doing a project, he will find you.

At this moment, Ana Terra asks John to read a quotation form his journal (probably from Nelson Mandela): “Our deepest fear is not that we are inadequate. Our deepest fear is that we are powerful beyond measure. It is our light not our darkness that scares us…”

Por Gisella Hiche

Por Gisella Hiche