(portugués/español) Super Fulanito na COP18 – Dia 10

(português)

Olá a todos e todas, compartilho com vocês o que fiz hoje na COP.

Cheguei ao QNCC muito cedo, dessa vez antes das 8 horas da manhã, dormi todo o caminho do ônibus pois ainda estava cansado do dia anterior.Quando mal tinha acordado, já encontrei dois amigos de Porto Rico, com quem temos nos reunido para preparar a proposta de criação da Plataforma Latinoamericana.

Em seguida chegou uma garota da Holanda que coordena uma campanha chamada “Eu sou parte da solução, e você?”, elas me pediram que ajudassem com a divulgação da campanha na América Latina, o que não é nenhum problema, pois com a ajuda de vocês vamos fazer com que todo o mundo se envolva.

Assisti a reunião diária dos negociadores do Equador, que não tinham muitas novidades. Todos estavam cansados como eu, pois haviam ficado até de madrugada em reuniões. Eles disseram que tem muitos países do bloco G77+China que estão com uma posição de não aceitar o segundo periodo de compromissos do Protocolo de Quioto caso ele não seja forte.No mais, eles estão apoiando a posição de que os países desenvolvidos que não apoiarem o Protocolo de Quioto não podem se beneficiar dos Mecanismos de Flexibilidade que existem no Protocolo.

Depois, dei uma passada rápida na conversa informal que o embaixador brasileiro Luiz Figueiredo fez com jornalistas de seu país. Mas, ele abriu uma excessão e deixou eu participar, pois ele sabe da importância da participação dos jovens (aguardem o vídeo que gravamos com ele!).

Eu deixei um espaço na minha agenda para conseguir escrever as minhas reportagens e as 11 horas eu estava na reunião dos jovens latinoamericanos. O que a gente quer é fortalecer o movimento climático dos jovens na América Latina e para isso a gente tem muitas ideias, como a de fazermos um encontro de capacitação, entender o que está sendo negociado na COP e assim conseguirmos fazer propostas aos nossos governantes.

A tarde eu estive presente na Conferência de um dos meus amigos: Mateo Botero, da Colômbia. Ele compartilhou com o público as experiências de sua organização juvenil em Medellin, onde vive. A Conferência foi ótima, principalmente no final, que fizemos uma sessão de fotos com nossos amigos da América Latina.

No final do dia, fui rever os meus amigos brasileiros na coletiva de imprensa que o governo do Brasil faz todos os dias para atualizar todo mundo sobre o que está acontecendo nas negociações. O Brasil assumiu junto com a Norueaga a coordenação das negociações do Protocolo de Quioto. Vamos torcer para que eles tenham sucesso, pois não está fácil os países chegarem a um acordo.

E assim terminei o meu dia, mais uma vez cansado e com muito trabalho. Nos vemos amanhã!

(español)

Hola con todos y todas, les comparto lo que hice hoy en un día más de COP.

Llegué al QNCC muy temprano, antes de las 8 de la mañana; dormí todo el camino en el bus porque aún seguí cansado de ayer. Apenas llegué se me fue el sueño cuando me encontré con dos amigos de Puerto Rico, con quienes hemos estado preparando la propuesta de la Plataforma Latinoamericana.

En seguida llegó una chica de Holanda que coordina la campaña que se llama “Yo soy Parte de la Solución, ¿y tú?”, quien me pidió que le ayude con la difusión en Latinoamérica, lo cual no será problema pues con ustedes vamos a hacer que todo el mundo se entere.

Asistí a la reunión diaria de los negociadores de Ecuador y no tenían muchas novedades, todos estaban cansados como yo, pues se habían quedado hasta la madrugada en las reuniones; mencionaron que bastantes países del G77+China tienen una posición fuerte de no aceptar un Segundo Período de Compromisos débil. Además, están apoyando una posición en que los países desarrollados que no entren al Protocolo de Kioto, no pueden beneficiarse de los Mecanismos de Flexibilidad que hay en el Protocolo.

Después estuve en una conversación informal entre el embajador de Brasil, Luiz Figuereido, y los periodistas de su país. El me permitió participar de esta conversación porque sabe lo importante que es que los jóvenes se enteren qué pasa aquí en la COP (ya les pasaré un video!)

Hice un espacio en mi agenda para igualarme escribiendo reportes, y a las 11h00 estuve en la reunión de jóvenes latinoamericanos. Lo que queremos es fortalecer el movimiento climático juvenil en Latinoamérica, y para ello tenemos muchas ideas como hacer un encuentro para capacitarnos, entender qué se negocia en las COP y generar propuestas para nuestros gobernantes.

En la tarde estuve presente en una conferencia que dio uno de mis amigos, Mateo Botero de Colombia, quien compartió con el público las experiencias de su organización juvenil en Medellín. La pasamos muy bien en esa conferencia, sobre todo al final que hicimos una sesión de fotos con mis amigos de Latinoamérica.

En la noche asistí a una rueda de prensa que el gobierno de Brasil hace todos los días para informar del avance de las negociaciones. Como dato, les cuento que Brasil y Noruega son los coordinadores de las negociaciones del Protocolo de Kioto. Tenemos que hacer fuerza para que salga todo bien y se llegue a un acuerdo que sea conveniente para los países y para la Tierra.

Así termina un día más aquí en la COP, cansado pero feliz de compartir esto con ustedes. Nos vemos mañana!!