Negociação em pílulas (Português/Italiano)
Silvia Debiasi, da Agência Jovem de Notícias
O primeiro dia de negociações da Conferência das Nações Unidas sobre Mudanças Climática em Lima se concluiu em um clima de grandes expectativas por parte de grandes e pequenos países. Um clima também de intenções, como do neopresidente e também ministro do Ambiente peruano, Pulgar-Vidal, que espera “um encontro histórico”.
Na avaliação do Earth Negotiations Bulletin, as intervenções mais interessantes feitas durante as discussões nos vários eventos oficiais foram as dos representantes da Comunidade Europeia ao declarar que recentemente propôs uma redução da ordem de 40% das emissões de gás efeito estufa até 2030 para os países do bloco. A Alliance of Small Island State, por meio do porta-voz de Nauru, um dos menores países representados na COP20, colocou em evidência a necessidade de um maior compromisso econômico por parte dos países industrializados, com um investimento de 100 bilhões de dólares por ano.
Em relação aos representantes da sociedade civil nas negociações de Lima, os jovens pediram aos negociadores para superar as suas expectativas, enquanto que a coalizão Trade and Union NGOs lamentaram um falta de ambição bastnate difundida entre os lídeis dos países presentes em Lima.
Versione in italiano
La giornata di apertura della COP20/CMP10 si è conclusa con i migliori auspici da parte della maggior parte dei Paesi. Dopo le intenzioni espresse dal neo Presidente, nonché Ministro dell’Ambiente Peruviano Pulgar-Vidal, affinchè questa conferenza “possa fare davvero la storia”, le varie coalizioni si sono espresse.
Gli interventi più interessanti, estratti dall’Earth Negotiations Bulletin (http://www.iisd.ca/climate/cop20/enb/) sono tra gli altri quello dell’UE, che ha dichiarato delle alte aspettative dalla Conferenza, sottolineando che il gruppo ha recentemente proposto la riduzione delle emissioni del 40% entro il 2030.
L’Alliance of Small Island State, tramite il portavoce di Nauru, uno dei Paesi più piccoli rappresentati, ha evidenziato la necessità di un impegno economico da parte dei Paesi sviluppati, con l’investimento di 100 miliardi di dollari all’anno.
Per quanto riguarda la società civile, i giovani hanno chiesto ai leader di superare le loro aspettative, mentre le Trade and Union NGOs hanno lamentato una diffusa mancanza di ambizione da parte dei leader.
