(español/português) Feria “Expresiones Juveniles”

(español)

Los días 18 y 19 de Diciembre del 2012, la Secretaría General de Coordinación Territorial y Participación Ciudadana del Distrito Metropolitano de Quito organizó la Feria “Expresiones Juveniles”, un espacio de intercambio de experiencias entre fundaciones, movimientos, y colectivos juveniles, concebido para incentivar una mayor participación en la toma de decisiones políticas.

En la feria estuvieron presentes grupos de danza, de música, jóvenes que trabajan con niños, derechos y sexualidad, redes de comunicadores juveniles, y grupos que trabajan por el medio ambiente.

Fulanito estuvo acompañando al KITULECTIVO, una agrupación de movimientos juveniles ambientales, que trabajan para crear una conciencia y cultura ambiental en la sociedad, a través de la educación ambiental. Además Fulanito interactuó con otros movimientos juveniles, hizo algunas entrevistas, fue parte de una presentación de Hip-Hop y puso a prueba sus conocimientos sobre ambiente y cambio climático en un juego.

Reporte de Fulanito:

Cómo están mis queridos amigos de Latinoamérica, soy yo nuevamente reportando desde la ciudad de Quito, Ecuador. Esta vez me invitaron a una feria de EXPRESIONES JUVENILES, un evento que reunió a muchos grupos de jóvenes que trabajan para que sus comunidades y ciudad sean un mejor lugar para vivir, pues incentivan el cuidado del ambiente, derechos, sexualidad, música, danza, etc. Fueron dos días llenos de diversión y aprendizaje.

Me gustó mucho que el Municipio de Quito haya creado este espacio para que los jóvenes se den a conocer, compartan experiencias y aprendan, pero sobre todo, que el Municipio de Quito esté incentivando e impulsando a que los jóvenes sean parte de la toma de decisiones políticas. Esperemos que este proceso siga adelante.

Entrevista de Fulanito a una joven estudiante

Tuve la oportunidad de hacer una entrevista corta a una chica estudiante de colegio, quien me contó lo siguiente:

Su nombre es Elizabeth Rodríguez, estudia en el colegio “María Angélica Idrovo”, y es voluntaria de FUNDIC (Fundación para la Infancia y la Comunidad).

Elizabeth es parte del Proyecto de Capacidades Ciudadanas dentro de FUNDIC, y su trabajo consiste en enseñar a niños y niñas sobre sus derechos y obligaciones a través de herramientas divertidas como juegos y dinámicas. Este proyecto pretende fomentar el buen vivir, que en palabras simples consiste en relacionarse armónicamente con los que le rodean, y con su entorno natural.

Cerca de 900 estudiantes han sido capacitados para enseñar a niños y niñas sobre sus derechos, gobiernos estudiantiles, medio ambiente, familia, comunidad y prevención de delitos sexuales en centros educativos.

Hacia el final de la entrevista, Elizabeth me quiso llevar con ella, pero le conté que mi misión es estar con el Kitulectivo y otras organizaciones juveniles ambientales, reportando noticias sobre medio ambiente y cambio climático para Latinoamérica.

(português)

Nos dias 18 e 19 de dezembro a Secretarial Geral de Coordenação Territorial e Participação Cidadã, do distrito metropolitano de Quito, organizou a feira Expressões Juvenis, um espaço de troca de experiências entre Fundações, movimentos e coletivos juvenis criados para incentivar maior participação nas tomadas de decisões políticas.

Na feira estiveram presentes grupos de dança, de música, jovens que trabalham com crianças, direitos e sexualidade, redes de jovens comunicadores e grupos que trabalham com meio ambiente.

Fulanito foi acompanhando o KITULECTIVO, um grupo de movimentos juvenis ambientais que trabalham para criar uma consciência e cultura ambiental na sociedade através da educação ambiental. No mais, Fulanito interagiu com outros movimentos juvenis, fez algumas entrevistas, foi parte de uma apresentação de hip-hop e colocou à prova os seus conhecimentos sobre meio ambiente e mudanças climáticas durante um jogo.

Confira o relato de Fulanito:

Como vai vocês meu queridos amigos da América Latina? Aquí sou eu novamente reportando desde a cidade de Quito, no Equador. Dessa vez me convidaram a uma feira chamada Expressões Juvenis, um evento que reuniu muitos grupos de jovens que trabalham para que suas comunidades e cidade sejam um lugar melhor para viver, pois eles incentivam o cuidado com o ambiente, direitos, sexualidade, música, dança etc. Foram dois dias cheios de diversão e aprendizagem.

Me admirou muito que o governo do município de Quito tenha creado este espaço para que os jovens se conheçam, compartilhem experiências e aprendam, mas acima de tudo, que o município de Quito está incentivando e impulsionando que os jovens sejam aprte das tomadas de decisões políticas. Esperamos que esse processo continue adiante.

Entrevista de Fulanito com uma jovem estudante

Tive a oportunidade de fazer uma rápida entrevista com uma menina, estudante, que me falou o seguinte:

Seu nome é Elizabeth Rodriguez, estuda na escola “Maria Angélica Idrovo” e é voluntária de FUNDIC (Fundação para a Infância e a Comunidade).

Elizabeth é parte do Projeto de Capacidades Cidadãs dentro da FUNDIC e o seu trabalho consiste em ensinar meninos e meninas sobre os seus direitos e obrigações através de ferramentas divertidas como jogos e dinâmicas. Este projeto pretende fomentar o bem viver, que em simples palavras significa relacionar-se harmonicamente com o que os quee stão à sua volta e com o seu entorno natural.

Cerca de 900 estudantes estão sendo capacitados para ensinar meninos e meninas sobre os seus direitos, formas de governos estudantis, meio ambiente, família, comunidade e prevenção de crimes sexuais em centros educativos.

No final da entrevista, Elizabeth quis me levar com ela, mas contei a ela que a minha missão é estar com o Kitulectivo e outras organizações juvenis ambientais, reportando notícias sobre meio ambiente e mudanças climáticas para a América Latina.